Decoloniality

Here’s a New English Verse Translation of “Adam’s Descendants,” a Poem from the Persian Poet Sa’di Shirazi, Adorning in Gold a Wall Carpet Gifted from Iran to the United Nations

Here’s a New English Verse Translation of “Adam’s Descendants,” a Poem from the Persian Poet Sa’di Shirazi, Adorning in Gold a Wall Carpet Gifted from Iran to the United Nations (An Interpretation and English Verse Translation by Mohammad H. (Behrooz) Tamdgidi, Dec. 3, 2018) [read more … ]

Decoloniality

Meanwhile, “Jamsheed’s Cup,” A Ghazal from Hafez Shirazi: Translated from Persian into English Verse—An Old Eastern, Iranian, Glimpse into the Sociology of Self-Knowledge, Human Architecture, and Utopystics

Meanwhile, “Jamsheed’s Cup,” A Ghazal from the Hafez Shirazi: Translated from Persian into English Verse—An Old Eastern, Iranian, Glimpse into the Sociology of Self-Knowledge, Human Architecture, and Utopystics (An Interpretation and English Verse Translation by Mohammad H. (Behrooz) Tamdgidi, Nov. 17, 2018) [read more … ]

Cartesianism

“Je suis Henri”: Charlie Hebdo’s Tragic Caricature of the Principle of Human Liberty

Empires and Al-Qaedas (or ISILs) are two faces of the same imperial coin. The West regards itself as a beauty, desperately seeking to cleanse the images of the beast on the wall of Islam, not realizing that the wall is a mirror and the reflected images of the beast on the wall ever cross-morphing by-products of its own orientalist imperial adventures across modern world-history. So, if one really wishes to do something serious about it, one has to be aware also of causes of monstrosities in oneself that are reflected as such in the mirror. This calls for a different kind of enlightenment. [read more … ]